Capítulo tres y cuatro, a diferencia de la semana pasada, quiero hacer la aclaración que son dos capítulos de 12 minutos, de esta manera estarán sacando este anime.

Por otro lado, debo mencionar bastantes cosas de la versión, ya que hubieron varios cambios, para los que hayan seguido las versiones anteriores, sabrán la forma de trabajar las series son “puristas”, sin embargo, en trabajos en colaboración está libre, ya que no soy el que decide únicamente, en este caso, el primer capítulo salió con varios términos weeb, sin embargo, después de un acuerdo, se limitarán estos términos al grado de no entorpecer la traducción, y siendo un anime estrictamente ligado a lo weeb, se dejarán algunos términos importantes para mejorar el consumo de este mismo.

El capítulo uno se adaptará a estos cambios cuando esté listo el parche de los karaokes (aún falta el ED).

Glosario de términos.

• NEET: Personas que ni estudian, ni trabajan, ni están en formación.
• Youma: Demonios o monstruos de la mitología japonesa.
• Genin: Ninjas principiantes o rango bajo.
• Chunin: Ninjas intermedios o rango medio.

Recuerden reportar errores.